A new regional-pop song!

Hellow! I don’t write anything for long time, and I really regret that!

Today I would like to show you a song. This is song one of my favourite bands named “Zakopower”. They came from capital of our mountains – Zakopane. I think that they name came from city where they liveJ This group mix some pop music with our regional tradition from mountains. You can see that they have a special clothes – they have same elements from traditions clothes in my area. You can compare they clothes with clothes from my another post, where I try to show you our regional kind of suit. They play on special instrument too, and from this few reason I like this group so much!

I have a few problems when I was translate this song, because they sing in same cant. I translate this song not word to word, because it’s impossible,  but I try to tell you about what things they are singing… This music, language and clothes made some special atmosphere which make me happy and more optimistic!

May be you love this song as much as I love it!

Kiebyś ty tak była za mnom                                              If you are into me
jako ja za Tobom                                                             Like I am into you
Kiebyś ty tak była za mnom                                              If you are into me
jako ja za Tobom                                                             Like I am into you
Toby me se razem byli                                                     We will be together
w kazdom nocke ze sobom                                               Every night together
jak Młody z Młodom                                                         Like Bride and Groom
juz w kozdom nocke ino z sobom                                      Just etery night only together
Toby me se razem byli                                                     We will be together
w kozdom nocke ze sobom                                               Every night together
juz w kozdom nocke ino z sobom                                      Just etery night only together

Wolno miłość juz zakwito                                                  Slowly love blossom
cy bedzie co z tego                                                           Will this work out
Wolno miłość juz zakwito                                                  Slowly love blossom
cy bedzie co z tego                                                           Will this wokr out
Nie przewidzis tego cłeku                                                  You cannot anticipate this
zapytać trza halnego                                                         You must ask the wind
co z tom miłościom                                                           What with this love
trza by zapytać sie halnego                                                Someone must ask the wind
Nie przewidzis tego cłeku                                                   You cannot anticipate this
zapytać trza halnego                                                          You must ask the wind
co z tom miłościom                                                            What with this love
trza by zapytać sie halnego                                                 Someone must ask the wind

Kiebyś ty tak za mnom                                                       If you are into me
jako ja za tobom                                                                Like I am into you
Kiebyś ty tak za mnom                                                       If you are into me
jako ja za tobom...                                                             Like I am into you

I hope you love it! See you next time!:)

Izabela